打脸英语怎么说？

打脸英语怎么说？

“打脸”常见的英语表达有：

• “be slapped in the face”，字面意思就是“被扇脸”，可以形象地表示被打脸的意思。
• “be contradicted”，有“被反驳、被矛盾”的意思，当某人说的话或做的事被事实证明是错误的时候，就可以用这个词来表示被打脸了。

例如：

• His claim was slapped in the face by the evidence.（他的说法被证据打脸了。）
• His prediction was contradicted by the actual result.（他的预测被实际结果打脸了。）

打肿脸充胖子的英语怎么说？

“打肿脸充胖子”可以用“puff oneself up to one's own cost”来表示，意思是“为了自己的利益而夸大自己的能力或地位”。

例如：

• He always puffs himself up to his own cost.（他总是打肿脸充胖子。）
• Don't puff yourself up to your own cost.（别打肿脸充胖子。）

皇天不负有心人的英语怎么说？

“皇天不负有心人”可以用“where there is a will, there is a way”来表示，意思是“只要有决心，就有办法”。

例如：

• Where there is a will, there is a way.（皇天不负有心人。）
• With hard work and perseverance, where there is a will, there is a way.（只要努力和坚持，皇天不负有心人。）