嫦娥这首诗怎么写?
李商隐的《嫦娥》原文为:云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
嫦娥诗译文
在云母屏风中悄然独坐,残烛的光影幽深。长长的银河已逐渐斜落,晨星也渐渐地隐没低沉。
嫦娥也许会悔恨当年偷吃了不死的灵药,如今空对着青天碧海,一夜复一夜煎熬着孤寂的心。
嫦娥诗赏析
这首诗题为“嫦娥”,实际上抒写的是处境孤寂的主人公对于环境的感受和心灵独白,写得贴情贴理。语言含蕴,情调感伤。
前两句描绘主人公的环境和永夜不寐的情景。室内,烛光越来越黯淡,云母屏风上笼罩着一层深深的暗影,越发显出居室的空寂清冷,透露出主人公在长夜独坐中黯然的心境。
室外,银河逐渐西移垂地,牛郎、织女隔河遥望,本来也许可以给独处孤室的不寐者带来一些遐想,而这一派银河即将消失。
那点缀着空旷天宇的寥落晨星,仿佛默默无言地陪伴着一轮孤月,也陪伴着永夜不寐者,此时连这最后的伴侣也悄然隐没,万籁俱寂,只有主人公独自一人面对长夜。
后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想。“嫦娥应悔偷灵药”,在清冷的月夜中,主人公可能会想起嫦娥偷吃灵药奔月的传说,想象着嫦娥在月宫中的孤独寂寞。“碧海青天夜夜心”,主人公可能会觉得自己就像嫦娥一样,身处碧海青天之中,孤独寂寞,夜夜难眠。
这首诗通过主人公的环境和心境的描写,表达了一种孤寂感。同时,诗中也透露出主人公对美好生活的向往和追求。



