小编核心答案
“你猜”的日语表达有多种，比如：
1. 口语：当ててみて（a te te mi te）
2. 敬语：当ててみて下さい（a te te mi te ku da sai）
场景与示例
场景一：朋友之间玩游戏时
示例：友達とゲームをしているとき、「あなたは何を当ててみますか？」（朋友之间玩游戏的时候，“你猜是什么？”）
场景二：在课堂上老师和学生互动时
示例：先生が学生とやりとりするとき、「あなたはこの単語を当ててみてください。」（老师和学生互动的时候，“你猜这个单词。”）
易错点
容易混淆的点在于口语和敬语的使用场合。如果是在非常熟悉、随意的朋友之间交流，用口语“当ててみて”即可；但如果是在正式的场合，比如和长辈、上司交流，或者在一些正式的书面表达中，就要使用敬语“当ててみて下さい”。
记忆技巧
可以这样记忆：“当ててみて”比较简单随意，就像朋友之间轻松地猜一猜；而“当ててみて下さい”多了“下さい”，就表示更尊敬对方，适合在正式场合使用。
