游子吟整首诗的意思，游子吟这首古诗的意

游子吟整首诗的意思？《游子吟》意思：慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？那么，游子吟整首诗的意思？一起来了解一下吧。

游子吟解释诗意

慈母手中拿着针线，正给准备外出的儿子缝制衣服，母亲担心自己的儿子迟迟不回来，就把衣服的针脚缝得密密的，使它结实，更耐穿些，正像小草难以报答春天的阳光一样，儿子的爱心怎得报答得了母亲那颗深重的恩情呢？

游子吟这首古诗的意

游子吟

（唐）孟郊

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐⑷迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖！

注释

⑴吟：吟诵。

⑵游子：出门远游的人。本诗中指孟郊

⑶临：将要。

⑷意恐：担心。

⑸归：回来，回家。

⑹言：说

⑺寸草：萱草。萱草（花）是我国传统的母亲花，相对于西方的康乃馨。

寸草心：以萱草（花）来表达子女的孝心。

⑻三春晖：指慈母之恩。三春：春季的三个月。旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春；晖，阳光；形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着我们。

作品译文

慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。临行时她忙着缝儿子远征的衣服，又担心孩子此去难得回归。谁能说像萱草的那点孝心，可报答春晖般的慈母恩惠？

诗作鉴赏

深挚的母爱，无时无刻不在沐浴着儿女们。然而对于孟郊这位常年颠沛流离、居无定所的游子来说，最值得回忆的，莫过于母子分离的痛苦时刻了。此诗描写的就是这种时候，慈母缝衣的普通场景，而表现的，却是诗人深沉的内心情感。开头两句“慈母手中线，游子身上衣”，实为两个词组，而不是两句句子，这样写就从人到物，突出了两件最普通的东西，写出了母子相依为命的骨肉之情。紧接两句写出人的动作和意态，把笔墨集中在慈母上。

游子吟原文及翻译注释

译文

慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。

临行前一针针密密地缝缀，怕儿子回来得晚衣服破损。

谁说像小草那样微弱的孝心，能报答得了像春晖普泽的慈母恩情？

注释

游子：古代称远游旅居的人。吟：诗体名称。

游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。

临：将要。

意恐：担心。归：回来，回家。

谁言：一作“难将”。言：说。寸草：小草。这里比喻子女。心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。

报得：报答。三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。晖：阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

赏析：

深挚的母爱，无时无刻不在沐浴着儿女们。然而对于孟郊这位常年颠沛流离、居无定所的游子来说，最值得回忆的，莫过于母子分离的痛苦时刻了。此诗描写的就是这种时候，慈母缝衣的普通场景，而表现的，却是诗人深沉的内心情感。

最后两句“谁言寸草心，报得三春晖”，是作者直抒胸臆，对母爱作尽情的讴歌。这两句采用传统的比兴手法：儿女像区区小草，母爱如春天阳光。儿女怎能报答母爱于万一呢？悬绝的对比，形象的比喻，寄托着赤子对慈母发自肺腑的爱。

游子吟的全文解释

而自即将远游，母亲拿着针线为远行的儿子缝制衣服，母亲一针一线缝结结实实怕儿子出去太久，衣服破损没人修补，谁敢说子女那如同小草般微小的孝心能报答母亲如春日般温暖的慈母心呢？

《游子吟》整首诗

游子吟.

孟郊.

慈母手中线，

游子身上衣。

临行密密缝，

意恐迟迟归。

谁言寸草心。

报得三春晖。

译：

慈母手中拿着针线，

正为那将出远门的儿子赶制衣裳。

临行前一针缝得那么细密，

担心的是儿子很迟很迟才能顺到自己的身旁。

在阳光雨露哺育下成长的小草，

谁说能报答得了春天阳光的恩情。

以上就是游子吟整首诗的意思的全部内容，一、意思 慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？二、原文 慈母手中线，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。