小编李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
白话译文：薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙涎香在金兽香炉中烧尽了。又是重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
情感共鸣场景：当一个人在异乡独自过节，看着窗外的重阳美景，却无人陪伴，心中的孤独和思念之情便会油然而生，就像李清照在诗中所表达的那样。
李煜《虞美人·春花秋月何时了》
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
白话译文：春花秋月的美好时光什么时候结束的，以前的事情还记得多少。昨夜小楼上又吹来了春风，明月什么时候才能照着我回到故乡。精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已经衰老。要问我心中有多少哀愁，就像那不尽的春江之水滚滚东流。
情感共鸣场景：当一个人经历了国家的灭亡、亲人的离去等重大变故后，心中的痛苦和无奈便会像李煜在诗中所表达的那样，无法言说，只能化作无尽的哀愁。
李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》
弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
白话译文：弃我而去的，是那往昔的日子；扰乱我心绪的，是今天的烦忧。万里长风，送走行行秋雁；面对美景，正可酣饮高楼。先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。抽刀吹断江水，江水更猛奔流，想要举杯消愁，却是愁上加愁。人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
情感共鸣场景：当一个人在生活中遇到挫折，感到前途渺茫，心中的烦闷便会像李白在诗中所表达的那样，无法排解，只能借酒消愁。
