小编《除夜作》——高适
旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。
白话直译：在这寂静的旅馆里，寒灯闪烁，我独坐在窗前，无法入眠。是什么事情让我的内心如此凄凉呢？故乡的亲人啊，今夜你们也在思念着远方的我吗？不知不觉，我的鬓角已经染上了寒霜，明天又将是新的一年了。
《归家》——杜牧
稚子牵衣问，归来何太迟? 共谁争岁月，赢得鬓边丝?
白话直译：年幼的孩子牵着我的衣角询问，为什么回来得这么晚呢？我和谁去争夺岁月呢？就这样不知不觉地在鬓角间生出了丝丝白发。
《乡思》——李觏
人言落日是天涯，望极天涯不见家。已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。
白话直译：人们都说落日的地方就是天涯，我极力朝天涯眺望，也看不到我的家。我已经怨恨那青山的重重阻隔了，可那青山却又被层层暮云所遮掩。
《望月怀远》——张九龄
海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。
白话直译：辽阔无际的海上升起一轮明月，使人忆起远隔天涯海角的亲友，此刻我们正望着同一轮明月。多情的人怨恨夜长，彻夜不眠将你苦苦思念。
《相思》——王维
红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。
白话直译：红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少新枝。希望你能尽情地采集它们，因为它最能寄托相思之情。
《无题》——李商隐
相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
白话直译：见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
《钗头凤·红酥手》——陆游
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。
白话直译：你红润酥腻的手，当初捧酒相别的情景还历历在目。满城都是明媚的春光，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！
《声声慢·寻寻觅觅》——李清照
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。
白话直译：苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住傍晚的寒风急袭！一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。
《卜算子·我住长江头》——李之仪
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
白话直译：我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜我想念你，却不能见你，却共同饮着长江之水。
《长相思·一重山》——李煜
一重山，两重山，山远天高烟水寒，相思枫叶丹。鞠花开，鞠花残，塞雁高飞人未还，一帘风月闲。
白话直译：一重又一重的山啊，遮断了千里之遥的视线，只看见山高云天远，烟云水寒。那一树树火红的枫叶，像燃烧的火焰般，摇曳在风中，那是我相思的愁绪在蔓延。秋菊已经开了，秋菊已经凋残，塞北的大雁已经高高地飞走了，我却还没有回来，只能独倚着这一帘风月，空自消遣。
