《水调歌头·明月几时有》-苏轼(宋)
丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。(序)
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
白话直译:明月从什么时候开始有的呢?我拿着酒杯遥问苍天。不知道天上的宫殿,今晚是哪一年。我想凭借着风力回到天上去看一看,又担心美玉砌成的楼宇,太高了我经受不住寒冷。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子,月宫哪里比得上在人间。
情感共鸣:这首词以月起兴,与弟苏辙七年未见之情为基础,围绕中秋明月展开想象和思考,把人世间的悲欢离合之情纳入对宇宙人生的哲理性追寻之中,反映了作者复杂而又矛盾的思想感情,又表现出作者热爱生活与积极向上的乐观精神。
《望月怀远》-张九龄(唐)
海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。
白话直译:辽阔无际的海上升起一轮明月,使人忆起远隔天涯海角的亲友,此刻我们正望着同一轮明月。有情人怨恨漫漫的长夜,彻夜不眠将你思念。灭烛灯,月光满屋令人爱怜,披衣起,露水沾挂湿衣衫。不能手捧美丽银光赠你,不如回床入梦乡,或许梦境中还能与你欢聚一堂。
情感共鸣:此诗是望月怀思的名篇,写景抒情并举,情景交融。意境雄浑阔大,自然具有一种高华浑融的气象,写了诗人月夜怀念远人的心情,意境幽静秀丽,情感真挚。
场景
1. 中秋佳节,一家人团聚在一起,吃着月饼,赏月聊天,此时吟一首关于中秋的诗句古诗,如苏轼的《水调歌头·明月几时有》,可以表达对亲人的思念和祝福,也可以让大家更加感受到节日的温馨和浪漫。
2. 在外漂泊的游子,在中秋节这一天,望着天上的明月,心中难免会涌起对家乡和亲人的思念之情,此时吟一首关于中秋的诗句古诗,如张九龄的《望月怀远》,可以缓解思乡之情,也可以让自己更加坚定对未来的信心。
示例
中秋节晚上,我和家人一起坐在阳台上,吃着月饼,赏月聊天。当我看到天上的明月时,我突然想起了苏轼的《水调歌头·明月几时有》,于是我轻轻地吟了起来:“明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。”家人听了,都纷纷点头称赞,说这首词写得太好了,让他们更加感受到了节日的温馨和浪漫。



