我们常说的一句俗语“屋漏偏逢连阴雨”,可也常常有人说“屋漏偏逢连夜雨”,到底哪种说法是对的?我们今天就说一说这个问题。
屋漏偏逢连夜雨,船急又遇打头风 福无双至,祸不单行 雪上加霜
1、上漏下湿 成语解释:上:指屋顶;下:指地面。形容房屋破旧,不能蔽风雨。读音:shàng lòu xià shī 出处:战国庄子《庄子·让王》:“上漏下湿,匡坐而弦。”白话释义:房屋破旧,不能蔽风雨,正坐像琴弦一样。
形容屋顶漏雨成语:屋漏偏逢连夜雨 解释:屋子漏了,可是偏偏又赶上连夜下雨。船本来就迟到了,但是又赶上逆风航行。这就是我们常说的祸不单行。引申为本来已经够倒霉的了,但恰巧还有火上浇油的更大的打击。整句话内容。
屋漏偏逢连夜雨,船迟又遇打头风。是冯梦龙《醒世恒言》意思是说:屋子陋了,可是偏偏又赶上连夜下雨。船本来就迟到了,但是又赶上逆风航行。这就是我们常说的祸不单行。引申为本来已经够倒霉的了。
和“屋漏偏逢连夜雨”意思相近的成语是祸不单行。释义:指不幸的事接连发生。出处:汉·刘向《说苑·权谋》:“此所谓福不重至,祸必重来者也。”译文:这叫做福气不会再来,不幸的事一定接连发生。用法:主谓式。
上漏下湿,汉语成语,拼音是shàng lòu xià shī,意思是形容房屋破旧,不能蔽风雨。出自战国·宋·庄周《庄子·让王》。上:指屋顶;下:指地面。形容房屋破旧,不能蔽风雨。屋漏偏逢连夜雨 ,船迟又遇打头风。
那么,我们先看看“屋漏偏逢连夜雨”是怎么回事。其实,“屋漏偏逢连夜雨”还有下半句,即“船迟又遇打头风”。完整的句子为“屋漏偏逢连夜雨,船迟又遇打头风。”它出自明末文学家冯梦龙纂辑的白话短篇小说集《醒世恒言》,意思是:房子漏了,可又偏偏赶上连夜下雨;船本来就迟到了,却又赶上逆风航行。比喻处在一个不好环境的情况之下,又遇到连串的祸事。此句多用作歇后语,“屋漏偏逢连夜雨——祸不单行。”
在民间也流传着这样一个俗语“屋漏偏逢连阴雨”,其实这句也有它的下半句,即“行船又遭打头风”,屋漏偏逢连夜雨的四字词。完整的句子为“屋漏偏逢连阴雨,行船又遭打头风。”意思是:房屋漏雨就算了,偏偏又遇上了连阴天,连阴天是连续几天不断地下雨,没有晴天,修补房屋的机会都没有,房子只能是漏雨不停,屋漏偏逢连夜雨的成语相近的成语,这还不够,在江面上行船却又遇到逆风当头而来,真是祸不单行呀!
看似以上两句寓意大体相同,只是“版本”不同,但细究发现,这两个版本还是存在着较大区别的。两个上半句所表达意思基本一致,但我们再看两个下半句中的“又”字的含义不同。冯梦龙的“又遇打头风”是以“船迟”为前提的“打头风”。而俗语中的“又遭打头风”没有“船迟”,而是“行船”,是以“屋漏”、“连阴雨”为前提的“打头风”。所以,“屋漏偏逢连夜雨”、“船迟又遇打头风”、“屋漏偏逢连阴雨”都是可以单独成句,如果少了“屋漏偏逢连阴雨”,屋漏偏逢连夜雨改成四字成语,“行船又遭打头风”是不可以单独成句,这些也只是句式的不同而已,但都不会影响句子达意。
雪上加霜:【基本解释】:比喻接连遭受灾难,损害愈加严重。【拼音读法】:xuě shàng jiā shuāng 【近义词组】:祸不单行、避坑落井 【反义词组】:双喜临门、锦上添花 【使用方法】:偏正式;作谓语、宾语、分句。
那么,“连阴雨”与“连夜雨”才是这两个句子存在差异的关键所在,这山看那山高的成语。我们已无从考证是冯梦龙按照民间的俗语整理成文的,还是民间将冯梦龙之文俗语话的,也还是它们都各自独立产生的。但是若从句子的严谨性上看,“屋漏偏逢连阴雨”要比“屋漏偏逢连夜雨”更为符合生活逻辑,我认为这正是这两句不同的关键所在。因为“连阴雨”是指,连续几天阴雨连绵的天气,即连续好几天阴天且下雨不停,因此说,房子漏了再遇到这样天气,也必将长时间漏雨不停,逻辑性很强。有过这种经历的人都知道,这种遭遇特别让人生厌。
是一个俗语。出自中国明末清初作家冯梦龙《醒世恒言》:屋漏偏逢连夜雨,船迟又遇打头风。屋子陋了,可是偏偏又赶上连夜下雨。船本来就迟到了,但是又赶上逆风航行。这就是常说的祸不单行。引申为本来已经不幸。
形容下雨天可房子又漏水的成语是屋漏偏逢连夜雨。屋子漏了,可是偏偏又赶上连夜下雨。船本来就迟到了,但是又赶上逆风航行。这就是我们常说的祸不单行。引申为本来已经够倒霉的了,但恰巧还有火上浇油的更大的打击。
而“连夜雨”就有点不好理解了,屋漏偏逢连夜雨四字,或者是指白天下雨了,屋漏偏逢连夜雨的四句诗,接着夜里又下雨!还是指今天夜里下雨了,明天夜里还下雨?这样还真的无法体现房子漏雨的连绵不断,在逻辑上就略显欠缺。同时,“连阴雨”是一种阴雨天气过程或天气现象,而“连夜雨”就连“百度百科”都难以找到踪迹。如果你要引用冯梦龙的句子“屋漏偏逢连夜雨,船迟又遇打头风。”还是不存在任何问题的。当然,一家之言。仁者见仁,屋漏偏逢连夜雨用四字成语替换,智者见智。
你是怎么认为的?请在评论区留下你的观点。