小编只要把握这几点，高中文言文翻译不再是难点5——《赤壁赋》
系统知识归纳，紧扣高考给分点复习，文言句子翻译给分点主要是典型字词、句式、句子含义。如果抓住了字词和句式，句义基本上没有问题；如果抓不住字词和句式，赤壁赋重要语句翻译，句义基本上也得不到分。我是高中毕业班的语文老师，愿意把知识逐渐奉献给大家，赤壁赋原文一句一译，希望能够对大家有所帮助。文言文复习按照语文必修教材顺序进行。
赤壁赋翻译如下：壬戌年秋天，七月十六日，我与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴劝酒，吟诵《明月》中“窈窕”这一章。不一会儿，明月从东山后升起，在斗宿与牛宿之间缓步徐行。
一、指出下面句子中词的活用类型，并解释，赤壁赋重要考点句子翻译。
1.下江陵，顺流而东也（东，名词作动词，东下）
赤壁赋宋代:苏轼 壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风。
2.歌窈窕之章（歌，赤壁赋的重点句子及其翻译，名词作动词，朗诵）
前赤壁赋 原文 壬(rén)戌 (xū)之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属（zhǔ）客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少(shǎo) 焉，月出于东山之上，徘徊于斗(dǒu )牛之间。
3.乌鹊南飞（南，名词作状语，向南）
4.西望夏口，赤壁赋重点句子常考翻译，东望武昌（西东，名词做状语，向西，向东）
5.侣鱼虾而友麋鹿（侣，友，意动用法，以……为侣，以……为友）
6.舞幽壑之潜蛟（舞，使动用法，使……舞动）
7.泣孤舟之嫠妇（泣，使动用法，使……哭泣）
8.渺沧海之一粟（渺，形容词作动词，渺小得像……）
9.不知东方之既白（白，形容词作动词，显出白色）
二、解释下列句中的古今异义词。
1.白露横江
古义:白茫茫的水气。
今义:二十四节气之一。
2.徘徊于斗牛之间
白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。壬戌年秋，七月十六日，苏氏与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。
赤壁赋原文翻译对照 壬戌年秋天，七月十六日，我和客人荡着船儿，在赤壁下游玩。清风缓缓吹来，水面波浪不兴。举起酒杯，劝客人同饮，朗颂《月出》诗，吟唱“窈窕”一章。一会儿，月亮从东边山上升起。
古义:星宿名，斗宿和牛宿。
今义:一种游戏方式。
3.凌万顷之茫然
古义:旷远的样子。
今义:①失意的样子;②完全不知道的样子。
客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼藉。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。《赤壁赋》原文翻译：壬戌年秋天，七月十六日，我和客人荡着船儿，在赤壁下游玩。清风缓缓吹来，水面波浪不兴。举起酒杯，劝客人同饮。
4.望美人兮天一方
赤壁赋翻译:壬戌年秋天,七月十六日,我和友人乘船在赤壁下面游玩。清风缓缓吹来,江面水波平静。于是举杯邀客人同饮,吟诵《诗经·陈风》中的《月出》篇(《月出》中有“舒窈纠兮”的句子,“窈纠”同“窈窕”)。不一会儿。
古义:古人常用来作为圣主贤臣或美好理想的象征。
今义:貌美的女子。
三、找出下列句中的通假字，并解释。
白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。壬戌年秋，七月十六日，苏氏与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。
浩浩乎如冯虚御风（冯通凭，乘）
四、判断下列句子的句式特点，并翻译。
1.此非孟德之困于周郎者乎?
(被动句，“于"表被动，赤壁赋翻译句试。）
译文:这不就是曹操被周瑜围困的地方吗?
2.而今安在哉? (宾语前置句，应为“在安”、)
翻译具体如下：壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不一会儿，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。
译文:如今在哪里呢?
《后赤壁赋》是《前赤壁赋》的续篇,也可以说是姐妹篇。下面是我分享的后赤壁赋全文翻译,一起来看一下吧。 后赤壁赋 宋代:苏轼 是岁十月之望,步自雪堂,将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降,木叶尽脱, 人影在地。
3.月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。(状语后置句，应为“于东山之上出”“于斗牛之间徘徊”。
译文:月亮从东边山上升起，在斗宿和牛宿之间徘徊。
4.苏子与客泛舟游于赤壁之下。(状语后置句，应为“于赤壁之下游”。)
译文:我和客人荡着船儿在赤壁的下面游玩。
5.凌万顷之茫然。(定语后置句，应为“茫然万顷”)
译文:越过那茫茫的江面。
6.固一世之雄也。(判断句，“也”表判断。）
译文：（他）本来是一世的豪杰。
五、翻译下面语句。
1.况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。
译文:何况我和你在江边捕鱼欣柴，与鱼虾作伴，以麋鹿为友，赤壁赋原文注释及翻译，(在江上)驾着一只小船，举起用葫芦做成的酒器相互敬酒，(采分点:渔樵、侣、友、属；状语后置句:况吾与子渔樵于江渚之上)
2.盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎!
译文:如果从那变动的一面看，那么天地间万事万物(时刻在变动)，连一眨眼的工大都不停止；如果从事物不变的一面看，万物同我们一样都是永恒的，我们又羡慕什么呢! (给分点:盖、曾、一瞬；宾语前置句:而又何羡乎)
