小编中国成语中显现出来的智慧，的确让美国人心服口服。但是，吓得四字词语，还有些成语翻译给老外听，不仅让他们很难理解，吓的意思成语，还让他们“毛骨悚然”。
1，惊吓，【jīngxià】【释义】: 因意外的刺激而害怕：孩子受了惊吓，哭起来了。【例句】: 那些动物受到枪声的惊吓。2，震吓，【zhèn xià 】【释义】: 威吓，惊惧。【例句】：它把窗玻璃震得格格作响。
吓 字开头的成语只有1个，就含 吓 字的成语也只有6个：1、吓 鬼 瞒 神 【拼音】： xià guǐ mán shén 【解释】： 形容 欺 上 瞒 下。【出处】： 元 · 孔 文 卿《东 窗 事 犯》第 二 折。
瞒神吓鬼，杀鸡吓猴，虚声恫吓，虚声恐吓，死诸葛吓走生仲达
以前认识一个老美朋友，他对中国文化很感兴趣。有一次，无意中他看到“尸位素餐”这个成语。他是认识这几个中文字的，一看到这个“尸”和“餐”，就马上跳得离我远远的，说：“我不知道你们中国人还吃人的尸体，太可怕了。”
形容被吓得害怕的成语有。
放肆地舔着人们的肩膀，大家惊慌失措，以至有人被水淹死。8、突来的一阵爆炸巨响，把所有人吓得失魂落魄，惊慌失措。9、先生，我们不要惊慌失措，大局还未定呢等一下，等一下。10、听到警报器响，人群惊慌失措。
吓得（心惊胆战）、吓得（六神无主）、吓得（魂不守舍）、吓得（魂不附体）、吓得（魂飞魄散）。一、心惊胆战 [xīn jīng dǎn zhàn]战：通“颤”，发抖。形容十分害怕。
“杀鸡吓猴”就是从这个故事来的。惩罚一个不相干的人,来威胁另一个人,可以说是“杀鸡吓猴”。 3. 形容“被吓了一大跳,被吓跑了”的四字成语有哪些 1、逃之夭夭 2、抱头鼠窜 3、惊慌失措 4、惊魂未定 5、手忙脚乱 。
1. 形容被吓了一大跳被吓跑了的四字成语 逃之夭夭 táo zhī yāo yāo [释义] 原形容桃树枝叶繁茂。后来借“桃”谐“逃”的音；用作逃跑的诙谐说法。[语出] 《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭；灼灼其华。
（1）杀一儆百：shā yī jǐng bǎi 儆：警告。处死一个人，借以警戒许多人。（2）杀鸡儆猴：shā jī jǐng hóu 杀鸡给猴子看。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。
我知道他误会了，哈哈大笑跟他解释，这是个成语，是“Hold down a job without doing a stroke of work”，指人处在某个位置上却并不办实事，受到惊吓用什么成语，无功受禄白吃白喝的意思，不能从字面上来理解。至于这个成语的更深含义，以及历史来源，如果要向他解释，英姿飒爽的相同成语，恐怕我说三天三夜也说不清呐。
至于“千刀万剐”、“碎尸万段”、“杀鸡给猴看”、“打落水狗”、“舍不得孩子套不着狼”等成语，也会吓着外国人或使他们十分反感。例如，老外都很爱狗，见到“打落水狗”这个成语，他们会有意见：“狗掉到水里，已经够可怜了，吓有什么词语，你们还要打它！”对“舍不得孩子套不着狼”，更是极为惊骇，解释半天也解释不清楚。
〖名称〗瞒神吓鬼 〖拼音〗mán shén xià guǐ 〖解释〗瞒：隐瞒实情。又欺骗又暗中捣鬼。 〖出处〗清·华伟生《开国奇冤》第四出：“尽热衷瞒神吓鬼，扮花面走肉行尸。” 〖用法〗作谓语、宾语、定语。
另外，玉石俱焚，杀身成仁，吓的四字成语ABCC，罄竹难书，与虎谋皮，杀鸡取卵，伐毛洗髓，脱胎换骨，人面兽心，三头六臂，万箭攒心，口若悬河，口蜜腹剑，马革裹尸，吓什么求什么成语，中原逐鹿，含吓的成语，白驹过隙，胸有成竹，唇枪舌剑，獐头鼠目，含沙射影……这些成语如果被老外解释，肯定更是不知所云了。
