小编备课手记
今天备课，发现有的材料把《出师表》中“先帝称之曰能”中的“曰”字解释为“助词，无实义”，感觉并不合适，今早文言文怎么说。查证一下，跟大家分享。
“今夜”可以用“今夕”代替；“今天”可以用“今朝”代替。今夕：今晚；当晚。如晋朝左思《蜀都赋》“乐饮今夕，一醉累月。” ；唐朝韩愈《玩月喜张十八员外以王六秘书至》“况当今夕圆，又以嘉客随。”今朝：今晨。
吉事先近日。"后指最近过去的几日;近来。近日士大夫家。——宋·司马光《训俭示康》《诗经·大雅·灵台》：庶民攻之，不日成之 《红楼梦》第十三回：眼见不日又有一件非常喜事，真是烈火烹油，鲜花著锦之盛。
商务印书馆《古汉语字典》中，“曰”字的用法只有以下三种：
白话文：到今天早上快中午，才让我开铺面。4、今朝 释义：今天，今日 唐 白居易 《井底引银瓶》诗：“瓶沉簪折知奈何，似妾今朝与君别。”白话文：瓶沉簪子折知道怎么办，就像我今天早上和你分手。5、今日 释义。
今早。读音：[jīn zǎo]释义：亦作“今蚤 ”。蚤，通“早 ”。今朝，今天。引证：《二十年目睹之怪现状》第九一回：“今早奴进城格辰光，倒说有两三起拦舆喊冤格呀！”用法示例：1、昨晚有人被盗。
1. 昨天用古文怎么说 “昨天”用古文说就是“昨日”。昨日：意思是今天的前一天。读音：zuó rì。引证：战国吕不韦《吕氏春秋·察微》：“昨日之事，子为制；今日之事，我为制。”翻译：昨天宴享的事由你负责。
①<动>说。《论语·学而》：子曰：“温故而知新，百度文言文互译，可以为师矣。”
2、今者 释义：今天 例句：《齐桓晋文之事》：“今者,有人语此,力足以举千钧.”注释：今天，有人说道这件事情，力气足以举千金。3、克日 释义：即日，近日，克期。例句：孙犁·《澹定集·同口旧事》：“信中说。
今天是中秋节，用古文（文言文）可表述为：今乃中秋；或：今逢中秋。古文与现代文的差异最主要的是简练。如“今天”，文言文可表述为“今日”，但一般只需要一个字“今”即可；判断系词“是”。
②<动>称为，叫作。《核舟记》：明有奇巧人曰王叔远。
今天用文言文怎么说 如今或者今日 今天的日期用古代语怎么说 乙未 年 壬午 月 乙卯 日。古文中的今天下午五点钟 【酉时】日入，又名日落、日沉、傍晚：意为太阳落山的时候。（北京时间17是至19时）【子时】夜半。
③<助>用于句首、句中，无实义。《诗经·魏风·园有桃》：“彼人是哉，子曰何其！”|《诗经·秦风·渭阳》：“我送舅氏，今天用古文翻译，曰至渭阳。”
从以上字典例句中看，《出师表》中“先帝称之曰能”的“曰”字，陌生人文言文怎么说，按照第一种用法，译为“说”，原句可译为“先帝称赞他，说他（是）能人，回去文言文怎么说。”这样翻译通俗易懂，简洁流畅，最大限度地直译，保留了原句的意思和句子特点，今日怎么翻译成文言文。
如果采用第二种用法，原句则译为“先帝称赞他称他（是）能人”或“先帝称赞他把他叫作能人”，这样翻译，句子中或有字面重复或显啰嗦，都不如上面例句顺畅。
如果是第三种用法，则原句需译为“先帝称赞他能干”或“先帝称赞他是能人。”虽然意思也通顺，但前一种译法不但改变了“能”字在此句中的名词属性，还显然少了第一种用法译句强调了先帝态度的意思，今日文言文翻译一下，也就是把“曰”字翻译成“说”，有强调先帝原话的效果；第二种译法，虽保留了“能”字的名词属性，但显然也显得句子单薄，无法体会出先帝原话的赞美之意。
2.''今天"用古文怎么说1、即日 释义：当天；当日。明冯梦龙《东周列国志》第五回：“即日收回虞延之兵，倘蒙鉴察，当缚滑以献，复修旧好。惟贤侯图之！”白话文：当日收回虞延的军队，如蒙鉴察，当绑滑来献。
所以从这个句子看来，“曰”字的三种用法在此句中都说得通，差异不很大。但是，从文言文翻译的“信、达、雅”的表达效果来看，我还是觉得此句中的“曰”字，译为“说”，翻译效果最佳。
“昨天与今天”的文言文说法为昨日，今日。昨日释义：1、今天的前一天。出处：《吕氏春秋·察微》：“昨日之事，子为制；今日之事，我为制。”2、过去；以前。出处：《南史·王僧孺传》：“昨日卑细，今日便成士流。
同时，我们还可以再看看“用于句首、句中，无实义”这一用法的句子中，“曰”字的实际使用效果。“彼人是哉，子曰何其！”这句话的意思是：“那些人说得很对啊，我该怎么办呢？”这个句子中，“曰”字是翻译不出来的，“我送舅氏，曰至渭阳。”这句话翻译出来是：“我送舅舅归国去，转眼来到渭之阳。”这两个句子中的“曰”字，无论是在句中还是在句首，显然都没有实际意义，所以跟《出师表》中“先帝称之曰能”的“曰”字，用法并不相同。
尽信书不如无书
以上皆为个人观点，欢迎各位同仁指正，近日用文言文怎么表达。
