普通话:今天。今天早晨。
广东话:今日,粤语的昨晚叫寻晚还是琴晚。今日朝早。
译 音: 刚雅,昨天今天明天粤语怎么说。刚雅鸠凿,粤语还在昨天怎么说。
普通话:今天下午。今天晚上。
广东话:今日下昼。今日晚黑。
译 音:刚雅安招。刚雅蛮哈。
泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万, 全球将近有1.2亿人口使用粤语。粤语源自北方中原(即河南一带)雅语,经过较长时间的语言交流融合与调适,在唐代日趋成熟,发展到宋代,与现代的粤语相差不远。
普通话:昨天。昨天早晨。
广东话:琴日。琴日朝凿。
译 音:恳雅。恳雅鸠凿。
普通话:昨夜。
广东话:琴晚。
译 音:恳蛮。
普通话: 明天。后天。
广东话:听日。后日。
译 音: 听雅。好呀。
昨天,粤语用:陈日(谐:寻日)或:旧日(谐:琴日);今日(谐:garm 热);明天用:乘日(谐:听日)
普通话:这星期。这个月
广东话:今个星期。呢个月。
昨天,昨的拼音声母为z,可以转为c,或k。如同:贼,拼音z声母,广东话贼为c声母,c可转为k,所以叫“寻日”或“琴日”,但要写成:昨日。广东河洛语“昨天”口读为:昨日→za1/zai1 rii4;数字为声调。
译 音:甘郭星K。呢语。
普通话: 上星期,粤语在线发音 有声。上个月。
广东话: 上星期。上个月。
译 音:想星K。想郭语。
昨天:[ 粤语 ]:zok3、tin1 昨天,拼音zuó tiān;指今天的前一天,或泛指过去。另有电影、歌曲、小说、相声、广播剧等以“昨天”命名。粤语声调亦大异于北,盖以六调,曰一清平,二清上,三清去,四浊平。
普通话:下星期。下个月。
广东话:下星期。下个月。
译 音:哈星K。哈郭语。
普通话: 明年。三年以后。
习惯性广东话【昨晚】是将成【琴晚】或【沉晚】(按照发音) 而:【昨天】是说成【琴日】或【沉日】 寻日,琴日,都行,不同人有不同的说法。像我是渔沙坦的,说寻日;像广州市区或香港那边的说法,多是说。
广东话: 明年,昨天粤语发音。三年以后。
译 音:美拧,中文粤语转换器。三拧一好。
普通话:你问,几点了?
前天 : 前日,昨天:琴(come<英文同音>)日,今天 : 今日,明天 : 听(就普通话的"听")日。粤语源自北方古汉语,经过较长时间的语言交流融合与调适,在唐代日趋成熟,发展到宋代,与现代的粤语相差不远。
广东话:你问,几点了?
译 音:钱们?给碘啦?
普通话: 火车什么时候到?
广东话:火车几点钟到?
蚕(三声)漫(一声),因为广州话有十六个音调,好难用普通话打出来的。粤语,又称为广东话、广府话、白话,是一种声调语言,属汉藏语系汉语族汉语方言。
译 音:佛切给掂钟都?
普通话:公车几点开?
广东话:公车几点钟开?
昨天:[ 粤语 ]:zok3、tin1 昨天,拼音zuó tiān;指今天的前一天,或泛指过去。另有电影、歌曲、小说、相声、广播剧等以“昨天”命名。粤语声调亦大异于北,盖以六调,曰一清平,二清上,三清去,四浊平。
译 音:公切给掂钟坏?
普通话:4点50分火车就进站了。
广东话:4点10个字火车就人站喇。
译 音:筛碘刹郭级佛切早雅斩喇。
若果用昨日来说就是“zho,y(r)з”~~~这个比较文质彬彬 若果用寻日来说就是“cam,y(r)з”~~~这个比较口语 若果用琴日来说就是“kam。
普通话:今天几号?是5月4日吗?
广东话:今日几多号?是5月4日吗?
译 音:根雅给多吼,海唔海唔唔筛雅啊?
普通话:他偶尔来看我。
昨天,今天,明天,广东汕尾地区河洛话写成:昨天、今天、明天。但日常生活口头上使用:昨日→za1/zai1 rii4;今日→gin1/gim1 rii4;明日→ma1~2 rii4。天→tian/tinn,都第一声,nn表示带有鼻音。
广东话:佢时不时来看我。
译 音:葵西叭西累唐鹅,急粤语怎么说。
普通话:前些日子上学去了。
广东话:先排返学去佐。
译 音:新拍反合灰做。
普通话:一会上课,下课,昨晚粤语怎么打。
广东话:一阵间上堂,落堂。
译 音:雅站刚响坦,裸坦。
普通话:改天,带上她上街。
广东话:第日,车埋佢出街。
译 音:歹雅,拆买葵搓该。
如果觉得喜欢的话,欢迎关注,转发,点个赞哦,,感谢!^^