小编街坊用英语怎？
街坊的英文单词是neighborhood，读音：英 [ˈneɪbəhʊd]、美 [ˈneɪbərhʊd]。neighborhood原本意思只是“邻居”或“街坊”，但在不同语境下，也可以有不同的翻译。例如：
如果说话的人是身在一个小村、小镇，那么把neighborhood译成“家乡”是可以接受的，因为在这种小范围的环境下，整个小镇或小村都是说话者的“邻居”或“街坊”。例如：I grew up in a small neighborhood.（我在一个小街坊长大。）
如果说话者当时是身处在一个大城市的某条街上，那么把neighborhood译成“家乡”便是不可以接受的，因为在这种情况下，neighborhood与中文“家乡”的概念有太大分别。在这种情况下，可以把this is my neighborhood译成“这就是我以前（或小时候）住过的地方”。例如：This is my neighborhood where I used to live.（这就是我以前住过的地方。）
