攻受用英语怎么说?
在英语中,攻受的英文表达有很多种,以下是一些常见的说法:
- TOP和BOTTOM:这是最常见的说法,TOP指上面的那方,即是攻,BOTTOM,下面的一方,即是受。
- seme和uke:这是日语版的说法,“攻(seme)”属于主动方,“受(uke)”属于被动方。
- sadism和masochism:这是直译的说法,sadism有虐待倾向,主动的那一方,masochism有被虐待倾向,被动的那一方。
- give和get:这是意译的说法,give给予的那方,get接受的那方。
需要注意的是,这些说法都是在BL文化中使用的,在其他语境中可能并不适用。
攻受的英文解读
在BL文化中,攻受是两个男生之间的身份区分,通常指的是主动和被动的关系。在英语中,TOP和BOTTOM是最常用的说法,TOP指上面的那方,即是攻,BOTTOM,下面的一方,即是受。
例如:He is the TOP in the relationship.(他是关系中的攻。)She is the BOTTOM in the relationship.(她是关系中的受。)
需要注意的是,在英语中,TOP和BOTTOM并不是绝对的,有时候也可以互换使用,具体取决于个人的喜好和语境。
此外,在日语版的说法中,“攻(seme)”属于主动方,“受(uke)”属于被动方。例如:He is the seme in the relationship.(他是关系中的攻。)She is the uke in the relationship.(她是关系中的受。)
需要注意的是,在日语版的说法中,“攻(seme)”和“受(uke)”并不是绝对的,有时候也可以互换使用,具体取决于个人的喜好和语境。
总之,攻受的英文表达有很多种,具体使用哪种说法取决于个人的喜好和语境。在学习和使用这些说法时,需要注意文化差异和语境的影响,避免产生误解。



