小编粤语男朋友怎么说？“仔仔”这两个字在广东方言中是孩子的意思。一、其他有“仔”字的词含义：（1）细路仔: 小孩子 （2）老公仔: 男朋友/老公 （3）老婆仔: 女朋友/老婆 （4）拖手仔: 拖手 二、那么，粤语男朋友怎么说？一起来了解一下吧。
广东情侣之间的爱称
楼上的翻译错啦！！
广东话里面，“仔”可以有“小”的意思（但不是全部都可以）
例如：细路---孩子
小孩子-----细路仔（可槐派灶以不分男女）羡游
婴儿----BB
小婴儿----BB仔
婴儿的小手-----BB仔只手仔
如果你问的【小男友】是指早恋的那些，
例如：你的小男友回来没====你个男朋友铅扮仔翻来未？
中文→粤语翻译
一楼不准。用英语音标可以看吧？naam pang jau（改毁男朋接近普通话轮友第三声 友是普通话第二声（粤语里核桐备是第二声的在普通话中多半是第三声这是规律）另：第二个朋的pang是普通话捧和旁的中间音不可直接读pang3
粤语宠溺的称呼男朋友
1.我条菜=我女朋友，菜，在粤语就是女朋友的意思，（内在意思就是能吃的，你明白的）当然不能说是男朋友
另外，‘餸’ 只是统称，包括鸡鸭鱼肉都可叫‘餸’， 菜只是单指青菜
2.没有我颗草的说法
3.我条kuang =我男友， kuang 是“梗”、“茎”的广州话说法。
4.“拉埋天窗”就是指结婚了，与原本隐藏的恋爱关系对外公开完全无关
5.老衬，在粤语里有傻瓜、愚蠢的意思，很多人觉得男人结婚是愚蠢的事情，所以当一个男人做新郎，便被人称为做老衬。
邓春石，即是戥穿石，就是做兄弟，做陪衬。原来叫戥猪石，以前去卖小猪，一边箩筐装小猪，一边箩筐找一些石头来平衡，由于主要卖的是小猪，石头只是拿来平衡，扰明卖缓早告完就没用，只是陪衬品。
也有说法是戥猪石就是卖猪是拿来称猪的砝码，砝码越多，猪越值钱，也就是说兄弟越多越有面子。后来因为“猪”字不好听，就慢慢发展成现在的叫法
6.粉肠，不算是粗口，只是对人不礼貌的一个称呼形容词
7.差一点点就撞车了，真牙烟。牙烟不同敏水，敏水大概是牵强、勉强的意思。牙烟是危险的意思
8.通常也是说轻松
9..‘’啰嗦”粤语中除了“长气”还有“睁宏嫦娥”、cam气
粤语男朋友亲密叫法
“仔仔”这两个字在广东方言中是培孝培孩子配唯的意思。
一、其他有“仔”字的词含义：
（1）细路仔: 小孩子
（2）老公仔: 男朋友/老公
（3）老婆仔: 女朋友/老婆
（4）拖手仔: 拖手
二、广东话的使用量：
广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万，全球将近有1.2亿人口使用粤语。
扩展资料
1、广东话的使用范围：
粤语在中国岭南的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区如马来西亚吉隆坡、越南胡慎凯志明市、澳大利亚悉尼、墨尔本、圣诞岛，美国纽约、三藩市，加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。
2、广东话特点：
1.相较而言，对辅音尾的音译，普通话常后加元音译出，因为没有相应韵尾，而粤语则不时将尾辅音丛合并。
2.粤语不仅保留了大量的古汉语词汇和语法，还保留了古汉语的语音和声调，尤其是入声。
3.在标准粤语/粤语广州话中保留有许多古老发音，粤语保留有较多古词、古义，措辞古雅，且粤语的许多词语，包括语气助词，都可以直接在古汉语典籍中找到来源。
4.粤语声调亦大异于北，盖以六调，曰一清平，二清上，三清去，四浊平，五浊上，六浊去。
粤语对喜欢的人的称呼
小男友--------呢条仔
小女友--------呢条女
小朋友--------细路仔
仔---------zai2，读第二声。同志音字：济, 囝, 崽
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右袜腊边的工具兰中，你可以输入你竖好嫌余手要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
以上就是粤语男朋友怎么说的全部内容，广东话里面，“仔”可以有“小”的意思（但不是全部都可以）例如：细路---孩子 小孩子---细路仔（可以不分男女）婴儿---BB 小婴儿---BB仔 婴儿的小手---BB仔只手仔 如果你问的【小男友】是指早恋的那些，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
