小编自题小像这首诗的意思？翻译：我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。原诗：自题小像 近代：鲁迅 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。那么，自题小像这首诗的意思？一起来了解一下吧。
自题小象鲁迅翻译
灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
【作者】：鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化... 【译文】：我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
这份情感寄托给天上的星星耐野耐却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
【注释】：1.自题小像：这首诗原无题目，诗脊搜题为作者好友许寿裳在其发表的《怀旧》一文中所加。
2.灵台：指心，古人认为心有灵台，能容纳各种智慧，语出《庄子·庚桑楚》：“不可内（纳）于灵台”。郭象注：“灵台，心也。”
3.神矢：爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载：“丘比特是小爱神，也有人叫他做弓神，……他的箭有些是金子造的，箭头非常尖锐，凡是被射中的人，无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭，是用昌春没有光彩的铅造成的，箭头很钝，那些被它射中的人，就只有彼此互相憎恨。
鲁迅自题小像的注释
原诗
自题小像
灵台无计逃神矢，
风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察，
我以我血荐轩辕。
词语解释
灵台：(书面语)心灵。
无计：无法。 计：方法。
神矢：指古罗马神话中爱神丘比特的箭。这句是把自己魂牵梦萦的祖国比做恋人。 伍陆衡
磐：磐石，厚而重的石头。
故园：故乡。
荃：荃草，一种香草，这里指民众。
荃不察：化用《离骚》中“荃不察余之中情兮”句。
察，体察。
荐：名作动，献，进献悉判（祭品）。
轩辕：黄帝。这里象征古老的中华大地和多灾多难的中华民族。
全诗译文
我怎么做也不能从心中割舍游子对祖国故土的眷恋
祖国故腔做乡在风雨飘摇的浓重黑暗之中
把希望寄托于民众，但民众还没有觉醒，他们对我的希望还不能理解
我把我的鲜血敬献给祖国，誓为中华民族的解放而牺牲
自题小像什么时候写的
大家好，今天要给大家讲解的是《自题小像》；
【作者】鲁迅
灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
这是一首七言绝句，这首诗的大概意思是说，我的心无法逃避，爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略，和封建压迫的家园，这份情感寄托给天上的星星，却没有人明了，我誓将我的一腔热血，报效我的祖国；
我们一起来看一下这首诗，先来看诗的第一句，【灵台无计逃神矢】，诗一开头就用了希腊神话，【白虹神箭射心】，这个形象的比喻，倾诉了作者鲁迅，强烈的爱国主义情思；
我们接着往下看诗的第二句，【风雨如磐暗故园】，这一句是说帝国主义，封建主义的侵略和压迫，犹如磐石压顶，使祖国暗无天日，景象惨淡，岌岌可危，这句诗高度概括了，半封建半殖民的旧中国，黑暗悲惨的现状；
再往后看诗的第三句，【寄意寒星荃不察】，【意】指的是作者的，救国救民的理想，【荃】指的是人民，这里作者用浪漫主义的想象，表达自己拯救祖国的希望，希望他救国救民的理想，能被【荃】所理解，希望祖国人民觉醒起来；
然后是诗的最后一句，【我以我血荐轩辕】，是鲁迅对祖国、对人民发出的庄严誓言，决心为祖国、为人民而献身，虽然人民暂时还未觉醒，但他要尽自己的努力，唤醒群众，和群众一起参加斗争，甘洒热血写春秋；
好的，以上就是本期视频的全部内容，我们下期再见。
自题小像诗
《自题小像》民国 鲁迅
灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。
寄意寒星握扰荃不察，我以我血荐轩辕。
我的爱国段谨旦之心犹如被爱神之箭所射一般晌亩无处可逃，祖国正在风雨飘摇中黯然失色。
我把我的心意寄托给人民，然而人民却难以察觉，我愿意把我毕生的精力托付给我的祖国。
自题小像运用了什么典故
自题小像
灵台无计逃神矢，风雨如磐闇（暗）故园。
寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
灵台：语本《诗经》，借代晚清最高统治阶级慈禧等（据阿袁（即陈忠远）先生《鲁迅诗编年笺证》说，甚是）。
无计：无法。 计：方法。
神矢：神奇的箭镞，借指新兴的革命力量；以陵型往许多论者误引许寿裳的说法而导致了该诗久久不得其解；今据阿袁《鲁迅诗编年笺证》（具见人民出版社2011年版）所说为确。
磐：磐石，厚而重的石头。
故园：故乡。
荃：荃草，一种香草，这里指君王（按，此据阿袁《鲁迅诗编年笺证》所引汉人王逸所注《楚辞》注语而知）。
荃不察：化用《离骚》中“荃不察余之中情兮”句，用以借代最高统治者慈禧太后。
察，体察，垂察。
荐：名作动，献，进献（祭品）。
轩辕：黄帝。这里象征古老的中华大地和多灾多难的中华民族。
意思：
我怎么做也不能从心中割舍游子对祖国故土的眷恋
祖国故乡在风雨飘摇的浓重黑暗之中
把希望寄托于民众，但民众还没有觉醒，他们对我的希望还不能理解
我把我的鲜血敬献给祖国，誓为中华民族的解放而牺牲
(补充)：
灵台无计逃神矢。灵台，也叫灵府，指心。神矢，罗马神话爱神之箭。
许寿裳在《〈鲁迅旧体诗集〉跋》中谈到《自题小像》时说：“首句之神矢，盖借用罗马神话爱神之故事，即异域典故。
以上就是自题小像这首诗的意思的全部内容，1、原文 《自题小像》张岱〔明代〕功名耶落空，富贵耶如梦。忠臣耶怕痛，锄头耶怕重。2、译文 功名已然落空，荣华富贵是一场梦。想做忠臣以死报国却有些怕痛，想做农民耕种自给却怕锄头重。3、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
