“少壮不努力老大徒伤悲”出自汉乐府《长歌行》,全诗共10句,是劝人惜时奋进的经典古诗。本文将帮你搞懂全诗含义,以及在生活中如何准确使用它提醒自己或他人。
一、少壮不努力老大徒伤悲全诗原文及准确翻译
全诗原文:
青青园中葵,朝露待日晞。
阳春布德泽,万物生光辉。
常恐秋节至,焜黄华叶衰。
百川东到海,何时复西归?
少壮不努力,老大徒伤悲!
口语化翻译:
园子里的葵菜青青翠翠,清晨的露水很快被太阳晒干;春天给万物施下恩泽,一切都充满蓬勃生机。可总担心秋天来临,花叶枯黄凋零;所有河流都向东流进大海,什么时候能再往西流回?年轻的时候不努力奋进,到老了只能空自悲伤后悔!
二、这句诗的3个真实使用场景
- 孩子学习阶段:比如初三孩子沉迷手机,家长可以结合全诗意境说:“你看诗里‘常恐秋节至’就是提醒时光不等人,现在初三关键期,少壮不努力老大徒伤悲全诗不是空话,错过这一年老了会后悔的。”
- 职场新人阶段:同事刚入职却总摸鱼,前辈可以提醒:“刚入职是学东西的黄金期,别浪费时间,少壮不努力老大徒伤悲全诗里‘百川东到海’就是时光一去不复返,现在不学以后跟不上。”
- 自我反思阶段:比如想考证书却拖延半年,心里可以默念:“少壮不努力老大徒伤悲,现在不行动,老了想补都没机会,赶紧开始吧。”
三、常见易错点别踩坑
- 别只记最后一句:很多人只说“少壮不努力老大徒伤悲”,忘了前面的“常恐秋节至”“百川东到海”是铺垫时光流逝,单独用会少了意境;
- 别用错场景:只适合“年轻未努力导致老来遗憾”的情况,比如不能用来形容“考试没考好后悔”(不是长期不努力);
- 别读错字:“焜黄”的“焜”读kūn(一声),不是hún,别闹笑话。
总之,“少壮不努力老大徒伤悲全诗”不仅是一句警示语,更是古人对时光的敬畏。下次遇到有人浪费青春时,不妨结合全诗意境提醒,比只说最后一句更有说服力。现在就把全诗背下来,时刻提醒自己珍惜当下奋进吧!



