小编刷着手机，看到老同事发了条“终于告老还乡”的朋友圈，你刚想点赞，突然发现他还在返聘加班——这成语是不是用砸了？别急着笑，很多人一到退休场合，张口就是成语，结果不是把别人说老，就是把祝福搞成诅咒。今天咱们就把退休的成语那几个最容易翻车的坑踩一遍，省得你将来写贺词发红包时手抖。
先别急着套成语，这几个坑我替你踩了
第一个坑：误把“告老还乡”当通用祝福。很多人觉得这词够文雅，退休就该回乡种地。但你想过没有，告老还乡强调的是“告老”——主动请求退休，而且隐含离开原居地回老家。有些人退休后还在本地跳广场舞，你送他这词，他得琢磨你是不是嫌他碍眼。后台经常收到这种留言：“我说同事告老还乡，他翻脸了，说我咒他走。” 记住，这个词适合那些真的搬离城市去乡下养老的人，别乱安。
第二个坑：把“功成身退”贴给谁都行？不。功成身退要求对方达成了“功”——有大功德、大成就。普通员工干满30年退休，用这词就有点捧杀了。你自己听着都假，对方更尴尬。不如换成“光荣退休”，实在又不虚浮。有的朋友可能遇到过，领导退休时台下喊“功成身退”，领导脸上挂不住，因为他刚被调闲职没出什么成果。
第三个坑：“解甲归田”只适用于武将或军转干部。你用在搞IT的程序员身上，他连盔甲都没摸过，对象拧了。田，指的是田地，现在退休谁真去种地？用这个词比“告老还乡”还硬，除非对方真是退伍老兵。所以，别看见“退休”两个字就往上套成语，先看身份、看场景、看情绪。
挑成语前，问自己三个问题
第一问：这人是不是主动退的？被裁员或内退的，别用“功成身退”。第二问：他退后打算干吗？旅居国外用“告老还乡”就离谱。第三问：你俩关系铁不铁？关系一般，老老实实说“退休快乐”最安全。
要是给对方写祝福卡片，或者要发个正式致辞，建议你照着下面这几步走：先看对方职业性质，再听他自己怎么说自己的退休，最后选成语时要轻拿轻放——宁可不用，别瞎用。拿不准的时候，用“开启人生新篇章”这种现代话代替，稳。
写到这里，你大概明白了：退休的成语不是不能用，得分人分事分场合。你看，一个简单的“荣休”现在很多单位都认，既体面又没歧义。你非要用“告老还乡”，先把对方老家地址确认好。
好了，下次再看到有人乱用成语，你直接把这篇文章甩给他。问题解决了就去泡杯茶，别在这耗着。
