小编翻开《诗经·小雅·采薇》，看到“行道迟迟”四个字，你是不是也卡壳了？别急着翻页，先盯紧这句诗，它的下一句是“载渴载饥”。连起来读：行道迟迟，载渴载饥。意思是走在路上慢吞吞的，又渴又饿。很多人背到“迟迟”就接错了，不是“中心如醉”，也不是“不日不月”。
先别急着想下一句，这几个坑我替你踩了
第一个坑：读音出错。“迟迟”读chí chí，不是zhì zhì。有的朋友可能遇到过，考试默写时写成了“行道致致”，那可就全扣分了。第二个坑：断句乱套。“行道迟迟”是四字句，下一句也是四字，有人硬凑成五言，写成“行道迟迟归”，这是自己瞎编的。第三个坑：混淆出处。这首诗出自《采薇》，不是《鹿鸣》或《关雎》，别跟“呦呦鹿鸣”串了。如果你正在背全诗，建议把“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”一起记牢，这两句和“行道迟迟”挨着——注意，不是紧挨着，中间隔了几行。想查原文，直接搜《诗经·采薇》第四章，那里有完整的“行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀”。
行道迟迟背后的情感，你读透了吗？
这句诗写的是戍边战士返乡路上的惨状。仗打完了，人老了，路还是那条路，可体力跟不上了。“行道迟迟”不是景色描写，是脚步拖沓的视觉化动作——腿像灌了铅，每迈一步都费劲。下一句“载渴载饥”更是把生理上的痛苦捅破了：嘴巴干裂，肚子咕咕叫，却连口水都没得喝。整首诗的情绪是悲凉的，不是壮烈的。有人拿它形容约会迟到的心情，那纯属误用。后台经常收到这样的留言：“行道迟迟下一句是啥，我写作文用错了。” 你要是考试或引用，记住就行：行道迟迟，载渴载饥。这两个词里，“载”读zài，意思是“又”，不是“装载”。整句翻译：走啊走啊走得太慢，又渴又饿真难挨。别纠结情感深不深，先把字写对。
如果你还想深挖，可以查查“迟迟”在古代还有“长久”的意思，比如“春日迟迟”。但在这句诗里，它就是慢。慢到让人心酸。问题解决了就合上书，去喝口水。别在这耗着。
