小编刷着朋友圈，看到有人写“有朋自远方来，其乐融融”，你忍不住点了个赞。可转身一想——这俩词真能搁一块儿吗？别急，先把手从点赞键上挪开，今天咱们就把它掰扯清楚。
先别急着抖机灵，这个常见误区我替你踩了
后台经常收到这样的留言：“‘其乐融融’的上一句是不是‘有朋自远方来’？”错！大错特错。很多人把《论语》里的“不亦乐乎”和“其乐融融”混成一锅粥。实际上，其乐融融上一句出自《左传·隐公元年》，原文是“公入而赋：‘大隧之中，其乐也融融！’”——对，上一句就是“大隧之中”。
你可能会问：为啥这么多人记岔？因为“不亦乐乎”和“其乐融融”都带“乐”字，加上现代人爱把“其乐融融”当成“快乐和谐”的万能词，就顺手牵羊嫁接到了孔子头上。可原典故讲的是郑庄公母子在隧道里重逢，那一股子亲情的暖流，跟远道而来的朋友根本不是一回事。
别光记答案，这两处细节才要命
记住了“大隧之中”还不够。很多人用“其乐融融”时，要么少了主语，要么时间地点全乱套。比如有人写“除夕之夜，全家其乐融融”，这没错；但写成“公司团建，大家其乐融融”就有点悬——因为原典里“融融”是形容母子间那种暖融融的氛围，换到同事聚餐上，总差了点味。
更夸张的是，有人把“其乐融融”当成语直接扔进文章，却不交代是什么场景。你光说“其乐融融”，读者心里会问：谁和谁？在哪儿？什么状态？正确用法是：先说语境，再甩出这句词。比如“看着爸妈在厨房忙活，我忽然想起大隧之中的那句‘其乐也融融’”——这才叫活学活用。
其实，想查准其乐融融的出处和上一句，最好的办法是翻《左传》原文，或者直接搜“郑伯克段于鄢”那段。别依赖二手知识，网上那些“其乐融融上一句大全”有一半都是瞎编的。你记错了，发出去也许没人较真，但万一遇上懂行的，多尴尬。
还有一种常见的其乐融融下一句混淆——有人以为接“不亦乐乎”或“共享天伦”。都不是。原典里下一句是“姜氏出而赋：‘大隧之外，其乐也泄泄！’”所以“融融”和“泄泄”是成对的，一个形容入隧时的暖，一个形容出隧后的畅。想省事？记住“大隧之中”就够了。
有的朋友可能遇到过这种情况：过年写贺卡，想用“其乐融融”烘托气氛，结果憋了半天写成了“阖家欢乐，其乐融融”——这倒是通的，因为“阖家欢乐”和“其乐融融”不冲突。但如果你非要炫一下古文功底，把“大隧之中”甩出来，那可得小心读者能不能接住。建议：普通场合就用“全家其乐融融”五个字，别加戏。
对了，写文章需要引用时，别把“其乐融融上一句”印在广告位。比如有篇网文教人写春联，竟然把“大隧之中”当横批——看得我头皮发麻。那地儿是墓道，不是客厅。
该记的记清楚，查资料就去翻书。问题解决了就去泡杯茶，别在这耗着。
