您的位置:首页 > 古诗语句

查'未之有也'上一句?先别被伪翻译带偏

  盯着试卷上“未之有也”四个字,你是不是也愣了一下?这玩意儿到底是哪篇文章里的?上一句又是什么?别急,我们直接从原文出发,把来龙去脉理清楚。

先别急着直接写答案,这些常见坑你踩过吗?

  很多同学一看到“未之有也”,就条件反射地想到“然而不王者”。但细查《孟子·梁惠王上》,原句是:“七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。”所以“未之有也”的上一句其实是“黎民不饥不寒”。可别小看这个细节,不少人把整句写反,丢了分。还有的出处来自《礼记·大学》:“此谓身不修不可以齐其家,未有之也。”——这里“未之有也”变成了“未有之也”,但考试最常考的仍是孟子那段。你只要记住那三个核心动作:衣帛、食肉、不饥不寒,句子就稳了。

  如果你只是机械地背“然而不王者”,却不知道前面还跟着“七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒”这一串因果链条,那么考试时稍微变个题型,比如给你上句让你填下句,你就会完全卡壳。更糟糕的是,有些网上资料直接告诉你“未之有也上一句是然而不王者”,这明显把整句话的断句搞错了——原文中间有逗号啊。查古文必须看原典截图,不能信二手翻译。

  别偷懒。要查原文。用工具书翻一下也不费事。

如何一句话验明正身?自己动手最稳妥

  后台经常收到留言:“老师,我背的是‘不嗜杀人者能一之’后面接‘未之有也’对吧?”错。那出自《孟子》另一章。正确做法:打开《孟子》电子版,搜“未之有也”,看上下文。当你看到“养生丧死无憾,王道之始也。然而不王者,未之有也。”时,就能确认了。对照现代汉语翻译,把每个字的位置都记住。别相信网上那种“未之有也上一句是某某”的碎片答案,很多是错的。自己动手,一分钟搞定。

  如果你查的是《大学》篇的“此谓身不修不可以齐其家,未有之也”,那上一句是“身不修不可以齐其家”。这是两个不同出处,别和孟子混淆。另外注意,古代汉语中“未之有也”是宾语前置结构,意思是“没有这样的事情”,而“未有之也”则是普通语序,二者含义相同但句式不同。考试出题时特别喜欢拿这两个混着考,你只要记住《孟子》版有“然而”二字,就不会乱。

  问题解决了就去刷两遍课文,别再瞎记了。

本文来源于网络,如有侵权请联系我们删除!

为您推荐

联系我们

联系我们

邮箱: 351644088@qq.com

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部