小编对着电脑屏幕打出的“告老还乡”，你又删掉——退休的成语那么多，选错一个整个气氛就崩了。后台经常收到这样的留言：“本来想夸老领导功成身退，结果对方脸色一沉，我才知道用对了词才是尊重。”
先别急着用成语，这三个常见坑我替你踩了
第一个坑：把“衣锦还乡”当成祝福用。很多人以为“衣锦还乡”和“告老还乡”差不多，其实前者强调富贵后荣归故里，后者专指辞官退休。如果对方退休后回老家，但经济条件一般，用“衣锦还乡”就是讽刺。记住，退休的成语里“告老还乡”最稳妥。
第二个坑：拿“老骥伏枥”鼓励人。老骥伏枥出自曹操《龟虽寿》，讲的是年老却雄心壮志。但退休员工往往想的是休息、旅游、带孙子，你用这个词等于催他继续打工。改说“乐享晚年”或“含饴弄孙”更对味。
第三个坑：混淆“功成身退”和“急流勇退”。功成身退是任务完成后退下来，正面；急流勇退是在形势大好时主动离开，带点风险规避的意味。用在退休告别时，用“功成身退”才合适。这几个退休的成语，一个用错就让祝福变味。
别乱用。
先查清楚。
怎么选才不闹笑话？记住这两个原则
原则一：看场景。正式退休欢送会，选“功成身退”或“光荣退休”；私下聚餐，用“享清福”“退隐江湖”。原则二：看辈分。对上级用“功德圆满”，对同事用“开启新生活”。还有个点：别堆砌成语，一句真诚的“辛苦了”比十个成语都管用。很多朋友遇到“成语用错”的情况，其实就是没分清场景和对象。
假如你被邀请写退休贺卡，拿不准就翻翻成语词典或问老同事。有些“退休祝福尴尬”完全是可以避免的——比如对刚退休的人说“颐养天年”，听起来像咒人马上老。换句“开始第二人生”就舒服得多。总之，退休的成语是锦上添花，不是雪中送炭。用对了让人舒服，用错了添堵。关掉网页，去翻翻成语词典吧，那玩意儿最准。
