小编《滕王阁序》的第一段，主要介绍南昌这个地方的历史沿革、地理位置、地形地貌，以及当天聚会的基本情况，王勃为何会参加当天的宴席等基本情况。
第一段原文：
豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻，方天画戟方天的意思。雄州雾列，吕布的方天戟为啥是单耳，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库，方天化戟拼音。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。
方天画戟拼音：[fāng tiān huà jǐ][释义] 亦称“ 方天戟 ”。古代兵器之一种。 元 郑光祖 《三战吕布》第二折:“跨下忙骑赤兔奔，方天戟上定江山。” 明 张凤翼 《红拂记·扶余换主》。
注释：要翻译这段，还需要理解一些词语。
方天画戟是一个词语，它属于一个名词。而不是成语。成语必须是词义深刻的短语短句，它们经过长期的积淀与升华，内涵是固定的，言简意赅的表达丰富的意思。
第一个：行政区划，形容方天画戟的词语。所谓行政区划，就是对全国进行划分，比如我们现在分为34个省级行政单位，每个省下面又分为若干个市县乡。但是在以前，每个朝代都有自己的分法，名字也不相同。比如，秦汉时期，主要是郡县制，隋唐时期，改为州县制。关于古代的行政区划，比较复杂，还有道、路等。理解《滕王阁序》，只要知道郡和府都属于行政区划就行。具体到南昌这个地方，在汉朝的时候，属于豫章郡，在隋朝以后，直到王勃这个时期，属于洪州，南昌县为洪州的州府，相当于现在的省府。
第二个：衡庐。衡是指衡山，位于湖南省衡阳市，五岳之中的南岳，方天化戟的读音。五岳是指：中岳嵩山，东岳泰山，南岳衡山，西岳华山，北岳恒山。五岳之中，我只到访过恒山和泰山，还是要加大出行力度才行。庐是指庐山，位于江西省九江市，毛主席喜欢庐山，有很多重要的会议都是在庐山召开的。
戟目录[隐藏]【释义】【概述】【简史】【分类】【主要特点】【使用方法】【相关故事】 双戈戟方天画戟汉朝钺戟中世纪欧洲长戟各种戟的对比[编辑本段]【释义】 读音:jǐ 古书中也称“棘”。是将戈和矛结合在一起。
方天画戟:“豹子尾摇穿画戟,雄兵十万脱征衣” 青钢剑:“云乃拔青釭剑乱砍,手起处,衣甲平过,血如涌泉” 诸葛连弩:“又损益连弩,谓之元戎,以铁为矢,矢长八寸,一弩十矢俱发” 八卦阵。
第三个：襟江带湖。这是一个成语，就来自于“襟三江而带五湖”。襟是指衣襟，胸前的那部分；带是指衣带，用来束衣的带子。襟江带湖就是指江河湖泊互相缠绕在一起，就好比用衣襟、衣带联系在一起一样，方天画戟念什么。衣带这个词比较有美感，比如柳永的词“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，成语“一衣带水”。至于，到底是哪三江、哪五湖，并不需要特别研究，王勃写的时候，泛指的可能性较大，反正突出的是南昌这个地方，江河湖泊较多。
看看南昌市的地图，就能知道襟三江而带五湖的意思。
方天画戟（ji 第3声）
戟，读作jǐ，汉字基本字义是指我国独有的古代兵器。实际上戟是戈和矛的合成体，它既有直刃又有横刃，呈“十”字或“卜”字形，因此戟具有钩、啄、刺、割等多种用途，其杀伤能力胜过戈和矛。
第四个：控蛮荆而引瓯越。蛮荆是指楚地，也就是今天的湖北一带。每个地方会有不同的称呼，比如，荆楚大地指湖北，燕赵大地指河北，是不是也可以包括北京和天津？三秦大地指陕西，等等。瓯越，是指现在的浙江省一带。
第五个：物华天宝。这是一个成语，指各种珍贵的宝物。华可以组词精华，物品里的精华，天下的宝物。
第六个：雄州雾列。有的翻译说，雄州雾列是指洪州的建筑、房子很多很大，像雾一样排列。我不太同意这个说法，光凭雄州雾列这四个字，怎么看出说的是建筑呢，哪个字能表达出建筑物的意思呢？推测前后的意思，也推测不出建筑物的来。还不如说，洪州这个就好像浓浓的、弥漫开来的雾一样，显得那么大、那么宽广。
1.有画的四字词语 有画的四字词语 。
第七个：俊采星驰。俊采是指洪州这个地方的人，长得好看，又有文采、有才华。星驰，可以理解为人才辈出，也可以理解为这些人比较有作为，就像星星那样，在宇宙中奔驰、遨游。电影演员周星驰这个名字，会不会就出自这句话？
星驰，这个名字是不是取得很有文才和诗意？
第八个：台隍。台是指平而高的建筑物，比如陈子昂登过的幽州台。隍是指没有水的城壕。台隍合在一起，可以亭台楼阁等建筑物。在这里，还是指代南昌这个地方。
第九个：棨戟。拼音为qǐ和jǐ。是一种木头做的戟，具体长什么样子不清楚，但可以参照方天画戟进行想象。在这个地方，指代仪仗，具体指阎都督的仪仗队，进而指代阎都督。古代官吏达到一定级别之后，出行的时候会有仪仗队，我们看影视作品，有的时候就会看见，仪仗队员举着肃静、回避等字样的牌子，走在官吏的前面。
第十个：襜帷。襜读作chan，第一声。襜帷的意思是覆盖在马车周围的布，文中指代车辆，具体是指宇文的车辆。
“方天画戟”的读音是 【fāng tiān huà jǐ】方天画戟：戟是中国古代的一种兵器，在戟杆一端装有金属枪尖方天画戟，一侧有月牙形利刃通过两枚小枝与枪尖相连，可刺可砍,分为单耳和双耳，单耳一般叫做青龙戟。
第十一个：宇文新州。宇文是复姓，名字叫什么，并不知道。新州是一个地方，当时的行政区划，在现在的广东省云浮市。
戟只有一个读音，拼音是 jǐ。基本释义：一、古代兵器，在长柄的一端装有青铜或铁制成的枪尖，旁边附有月牙形锋刃。1、戟，有枝兵也。…今字误作戟。——《说文》2、戟广寸有半。——《考工记·冶氏》。注。
方天画戟的读音：[fāng tiān huà jǐ]方天画戟 释义：亦称“ 方天戟 ”。古代兵器之一种。 元 郑光祖 《三战吕布》第二折:“跨下忙骑赤兔奔，方天戟上定江山。”
翻译：
滕王阁所在的南昌这个地方，以前属于豫章郡，后来属于洪州，南昌还是洪州的州府。从地理位置上来看，南昌对应天上的翼星和轸星，是这两个星宿的分野；与湖南的衡山、江西的庐山等地相连接。从地形来看，南昌江河湖泊较多，纵横相连，通过江河湖水，还连接着湖北、浙江这些地方。南昌是个好地方，到处都是珍贵的宝物，比如，张华以前就在这个地方发现过宝剑，宝剑的光可以射到天上的牛星、斗星所在之处。南昌还人杰地灵，比如，有受到陈番特别重视、喜爱的徐孺子。南昌占地比较广袤，人才也很多，就像天上的星星那么多。南昌这个位置比较重要，正占据着华夏中原与少数民族交界的地方。今天来到宴会的人，不管是客人，还是主人，都是东南地区杰出的人才。比如，从很远的地方来到南昌、享有崇高声望的阎都督，要去广东上任、途经南昌的楷模宇文大人。今天正好是每十天休假的日子，来的朋友比较多，有的朋友还是从很远的地方迎接来的，坐满了屋子、席位。这些宾客里面，有人文章写得很好，比如，能写出像董仲舒、扬雄那样好的文章、能被称为词宗的孟学士；还有的是武将，比如，手下兵强马壮、武器精良的王将军。我的父亲在交趾当县令，我在去探访父亲的途中，路过这个好地方，没有想到，我这么小，知识浅薄，竟然也有幸参加今天这个盛大的宴会。
顺便说一句：我没有搞懂，为什么会是地接衡庐。连接庐山很好理解，顺着赣江，从南昌就可以达到九江的庐山。为什么还有衡山呢？从地图上来看，衡山与南昌还有一定距离，而且也没有山水直接相连，方天画戟是成语么，难道是从南昌出发，沿着赣江、长江、湘江绕一圈？还是因为这是骈文，为了凑句？
衡阳和南昌，是不是还很远？
这一段主要是以王勃的视角，介绍了他对南昌的印象，也可以说是，他来南昌途中的所见所闻。当然，这其中也不乏赞美，甚至是拍马屁的，比如对阎都督、孟学士、王将军，可叹的是，被他拍马屁的三个人，并不能向王勃这样，靠着真正的才华，流传千古。可见，王勃也不是完全不懂人情世故，该夸的还是一顿猛夸。
