小编最近看新型冠状病毒肺炎的新闻，看到肺炎这个词的英文是pneumonia。我们都知道「肺」的英文是lung，但是肺炎pneumonia这个词竟然长得它亲妈都不认识了，这是怎么回事呢？
内科： internal medicin 外科：surgery 耳鼻喉： ENT 血压科 blood pressure room （或chamber）骨密度：Bone mineral density(BMD)DR摄片室：DR X-Ray 钼靶乳腺摄片室 ：Mammography （中国很少有这个服务。
Manager's Office 副总经理办公室，Vice Manager's Office 财务部，Accounting Department 品管部，Quality Control Department 采购部，Purchasing department 技术部，Technology Department 生产部。
医学英语词汇很多都是来自希腊文和拉丁文，这导致了医学用语和日常用语几乎是完全两套体系，相同的事物在日常英语里和医学英语里叫法各不一样，这就是为什么从医学词汇里看不出日常英语的半点影子。
翻译结果 科室英文怎么说 试剂:配制室分装室称量室质检室制水 English department。
。
我有一次去医院，候诊时无聊，就一个一个看各科室的中英文对照的标牌，中文我都认识，但发现英文竟然一个都不认识，好不容易看到一个E.N.T是耳鼻喉科，我也就只能猜到是ear-nose-throat。
看看下面这种标牌，部门和科室用英语怎么说，你就能理解我的感受了，感觉自己好像没学过英语一样。
以上有一部分如果surgery, X-ray, Labour room还是认识的，如果觉得容易，那就来挑战下面这个：
ophtalmology department: 眼科 dental department: 牙科 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科 urology department: 泌尿科 dermatology department; skin department：皮肤科 orthopedic surgery department。
其实不光是医院科室，身体的各个器官组织，科室介绍英文翻译，名词和形容词的说法都不一样，因为这些形容词也大多采用了希腊语或者拉丁语词根，很多已经变成了日常用语。
General Manager of the Office of Assistant General Manager's Office, Finance Department, Quality Control Department, Purchasing Department, Technology Department, Production Department, General Office, Office products。
比如：
tooth，形容词却是 dental，部门科室英文，如dental care。
mouth，形容词却是 oral，科常室的英文，如oral sex，医生助理用英语怎么说，oral test，三四线城市用英语怎么说。
。
hand，形容词却是 manual，如manual control。
这段时间我特意研究了一下这些医学词汇，发现还有更复杂的地方，即一个事物可能同时有希腊语和拉丁语两种说法，导致一个名词会有两个不同的形容词。
比如肺的形容词，
既有来自希腊语的pneumonic，
医院各科室的英文表达如下：科室 department：medical department 内科。surgical department 外科。anaesthesiology department 麻醉科。cardiology department 心脏病科。dental department 牙科。dermatology department。
又有来自拉丁语的pulmonary ，
导致肺炎和肺结核虽然都是和肺相关，但肺炎是pneumonia（希腊语），南京市中医院英文翻译，肺结核是pulmonary tuberculosis（拉丁语），令人抓狂，我目前还没找到什么规律。
当然，大部分这些希腊语拉丁语的形容词仅仅只被医学专业人士所知，这是医学界的行话，他们发表学术文章和写报告时倾向于用这些词。
section, section office, department, office。
"Section"“科室”"Section"
就像中文里医生不会说屁股、肚子，而是说臀部、腹部，放屁不叫放屁，而是叫排气或者矢气。
但中文有一个好处就是看字面意思能猜个大概，但在英文里，如果没有相关背景的训练，普通母语使用者也是看不懂的，他们看医学报告或者医学论文连猜都没办法猜，得看个人的受教育水平和学识了。
至于说，如果他们在不懂一个词的形容词怎么说时，就直接用这个名词了。比如心脏疾病，专业的说法是cardiac disease，如果他们不知道cardiac这个词，门诊英语怎么说，也就直接说heart disease，也无大碍，但如果能够说出cardiac disease，就会显得受教育程度比较高。
医院各科室英文名
身体各部位形容词一览表
